Hamlet

Avignon OFF Festival

LAURETTE THEATRE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon

Zougang 16/18 rue Joseph Vernet

An der Géigend vun der Place Crillon

THEATER – KLASSESCH – TRAGEDIE

LAURETTE THEATER AVIGNON - THEATER – KLASSESCH – TRAGEDIE

Iwwer d'Show:

En Hamlet wéi Dir et nach ni virdru gesinn hutt: präzis, schaarf, mat engem Hauch vu Komik, gespillt vu véier Schauspiller an enger neier Iwwersetzung a franséisch Alexandrinesch Verser. An engem däischteren a fantastesche Mëttelalter vermëschen sech d'gotesch Poppen vun der Marie Brulfert mat de Liewegen, während d'Originalmusek vun der Shams Bouteille de Wahnsinn an d'Dilemmae vum dänesche Prënz begleet.

„Trotz den Ellipsen gëtt den ganzen Inhalt vum Text a senger ganzer Déift vermëttelt. Déi moderniséiert Iwwersetzung an alexandrinesch Verse ass héich relevant a meeschterhaft ëmgesat. Imago des Framboisiers packt et, mat ganz limitéierte Ressourcen, dat z'erreechen, wat anerer, trotz beträchtleche Budgets, net erreechen kënnen. Eng Show, déi een ënner kengen Ëmstänn verpasse soll.“ Jérôme K.

„Sinn oder net sinn, dat ass déi ganz Fro.“.

Verletzungen a Verfollegung ausstoen

Vun engem berüchtegten Verméigen, a wéi enger Hisiicht ass et méi nobel?

Amplaz d'Schwäert géint déi onheemlech Flut ze zéien

"D'Problemer vum Liewen, fir se endlech op en Enn ze bréngen?"

Erfolleg am Avignon OFF 2025 Festival, Iwwersetzung an Alexandrine Verse vum Imago des Framboisiers (BOD Editioune)

Dréckt: 

„Hamlet: en shakespeareeschen Hurrikan, deen d'Bühn an eis Séilen duerchräisst! Eng Tragödie, déi vun enger interpretativer Kraaft vun halluzinatorescher Kraaft gedroe gëtt.“ – Le Miroir Culturel.

Den zweesproochegen Text ass verfügbar op https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

Video:

ERAUSGOEN ZU AVIGNON

AVIGNON CITY THEATER / ALLGEMEINE SALL 1 (HAAPTSALL)

Präisser (ouni Käschte fir d'Reservatioun vum Ticketbüro)

Normal: 22 €

Reduzéierte Präis*: 15 €

De gëltege Präis ass de Präis vun der Kees. Et ginn keng "Web- oder Netzwierk-Promotiouns"-Präisser direkt un der Kees ugebueden. All Rabatter a Promotiounsoffere ginn an der Press an/oder op Plakater ugekënnegt. Dofir ass et d'Verantwortung vun den Ticketbesëtzer, déi vun dësen Offeren profitéiere wëllen, se direkt vun de jeweilege Netzwierker a Verkafspunkten ze kafen, wann d'Offer verfügbar ass.

*Reduzéierten Tarif (um Billjee ze justifiéieren): Student, Jugendlech ënner 25 Joer, Aarbechtslos, RMI/RSA, PMR**, iwwer 65 Joer, Seniorenkaart, Vakanzenshowkaart, Mataarbechter vun intermittéierende Shows, schwanger Fra, Veteran, ënner 12 Joer, FNCTA (Amateurtheater), Konservatoirestudent, Student a professionelle Theatercoursen (La School, Simon, Florent, Perimony…), Large Family Card, Public Member Card (fréier Off Card).

Kee gratis Entrée fir Kanner vun all Alter.

Opgepasst: Leit mat limitéierter Mobilitéit kënne sech per Telefon ënnert der Nummer 09 53 01 76 74 bei eis mellen, fir hiren Zougang zum Zëmmer ze garantéieren an ze erliichteren.

Zilpublikum: Allgemeng Ëffentlechkeet

Sprooch: Franséisch

Zëmmer 2 - Klengt Zëmmer - "Laurenne"

Festival vun Avignon / OFF Festivaldagbuch

Joer: 2026

Representatiounen:

• Vum 4. bis de 25. Juli 2026. All Dag um 19:45 Auer, ausser Donneschdes (keng Virstellungen den 9., 16. an 23. Juli).